اگه گفتی شباهت زن با گردباد چیه؟جفتشون اول که میان با هیجان وارد زندگیت میشن و جفتشون موقع رفتن, خونه, ماشین و همه زندگیتو با خودشون میبرن
age gofti shabahate zan ba gerd bad chie?
jofteshoon aval ke mian ba hayajan varede zendegit mishan, va jofteshoon moghe raftan , khone , mashin va hame zendegito ba khodeshon mibaran
----------- ---------- ------------ -----------

ترکه رنگ می زنه ثبت احوال، می گه ببخشید اونجا ثبت احواله؟ می گن بله... می گه من امروز حالم خوبه، لطفا ثبتش کنید.
torke zang mizane sabte ahval , mige bebakhshid onja sabte ahvale ?
migan : bale , mige man emroz halam khobe lotfan sabtesh konid
----------- ---------- ------------ -----------
ديشب سر شام برق ما رفت که رفت
اوضـــاع من و عيــال من شد هشـلفت !
در سر ســفره چراغ گردســـوزی بنــــهاد
يعنـــی به ميان سـفره مان آمده نفت !!!
dishab sare sham barghe ma raft ke raft
ozae manoayal shod hachal haft
dar sare softe cheraghe gerd soozi benahad
yani be miane sofre man amade naft !!!
----------- ---------- ------------ -----------

میگن : گوشه آسمون نوشته ٬ هرکی یارش خوشگله ٬ جاش تو بهشته . خدائیش چه شانسی داریاااااا مفتی مفتی داری میری بهشت !!!
migan : goshe asemoon neveshte , har ki yaresh khoshgele , jash to beheshte
khodaiish che shansi daria !!! mofti mofti dari miri behesht